新春欢乐颂：“回味奥斯卡”名家配音视听交响音乐会 [已过期]

演出城市：北京

演出场馆：国家大剧院音乐厅

演出时间：

2014-01-19 19:30

演出票价：

180元 260元 360元 420元 500元 600元

1:本站只提供演出相关信息介绍，购票请到正规渠道购买，敬请谅解！

演出介绍

回味奥斯卡名家配音视听交响音乐会

译制片的黄金年代虽已逝去，但对译制片的美好记忆却永驻人心。“聆听奥斯卡”，这将是一个真正展现“语言”艺术魅力的舞台，带来最经典的影视片段、中国最有影响力的配音演员和最身临其境的现场视听。

童自荣、刘广宁两位上海译制片厂著名配音艺术家将原音重现日本译制片《蒲田进行曲》、日本动画片《天鹅湖》、法国影片《苔丝》等经典片断。

年度最火纪录片《舌尖上的中国》的解说李立宏、穿越古今的神配音“甄嬛”季冠霖将二人代表作《阿凡达》的配音现场搬进国家大剧院音乐厅，并精心合作《勇敢的心》、《辛德勒的名单》等影片中的经典段落。

届时四位语言艺术家将与指挥范焘执棒的中国广播电影交响乐团通力合作、再现经典，带领跟随经典电影成长的朋友们、艺术家们重拾弥足珍贵的情感片段，走进岁月，重温感动，聆听那些镌刻在岁月中的回响。

范焘

指挥家范焘，国家一级指挥，中国广播艺术团电影乐团常任指挥。毕业于上海音乐学院作曲指挥系，师从著名指挥家及教育家黄晓同先生。

范焘指挥技术娴熟，充满激情富有张力，是一位才华横溢的杰出指挥家。2000年，他在芬兰荣获了西贝柳斯国际指挥大赛评委会特别奖，并被授予西贝柳斯家族基金，随后师从世界级指挥大师埃萨-佩卡·萨洛宁Esa-Pekka Salonen。在芬兰夏季音乐节上，范焘再展指挥技艺，芬兰国家电视台实况转播此次音乐会，他受到了热爱音乐的芬兰人民的喜爱。

2001至2003间年范焘获全额奖学金赴美国深造，师从著名指挥家、教育家Phillip Spurgeon先生。在这期间，他执棒美国佛罗里达交响乐团在纽约卡耐基音乐厅成功的举办了音乐会，还受邀在第十一届佛罗里达现代音乐节中指挥了美国当代著名作曲家的一系列极具特色的现代作品，其中包括一些世界首演的曲目。他对现代作品细腻独到的诠释得到了作曲家们的高度赞赏。

范焘先生同国内外众多著名的交响乐团都有合作，足迹遍布亚洲、美洲、欧洲及大洋洲，活跃在世界的指挥舞台上。他出色的指挥过芬兰国家广播乐团、赫尔辛基爱乐乐团、芬兰AVANTI室内乐团、哥伦比亚国家爱乐乐团、土耳其安塔里亚交响乐团、德国法兰克福国立交响乐团、捷克雅纳切克爱乐乐团、塔比利斯交响乐团、布宜诺斯艾利斯爱乐乐团、美国奥柏林交响乐团、南亚利桑那交响乐团、美国约翰·霍普金斯交响乐团、澳大利亚威勒碧交响乐团、巴西音乐节管弦乐团等众多国外乐团；在国内，他曾与中央歌剧院、中央芭蕾舞团、上海交响乐团、上海爱乐乐团、上海歌剧院等众多乐团都有愉快的合作。

范焘还录制了大量的CD唱片，包括与中国爱乐乐团录制的《音乐之门》，中国广播民乐团录制的《四大名著》、《黄河》、《梁祝》，中国广播电影交响乐团录制的《腾格尔“天与地”》。2007他获得亚洲十大发烧唱片榜年度最佳唱片和最佳指挥奖，2008年获得了亚洲十大发烧唱片最佳策划奖的殊荣。

2007年，他受邀赴美担任美国第十三届奥柏林国际钢琴比赛决赛评委，2011年担任美国克里夫兰库博国际小提琴比赛决赛评委。

童自荣

著名配音表演艺术家，自1973年开始在上海电影译制片厂从事影视配音工作，以其独特、华丽的声音为广大影迷所熟知。其影视配音代表作有《佐罗》、《黑郁金香》、《少林寺》、《少林小子》、《苔丝》、《伦敦上空的鹰》、《华丽家族》、《茜茜公主》、《红衣主教》、《胜利大逃亡》、《铁面人》、《砂器》、《蒲田进行曲》、《机组乘务员》、《靡菲斯特》、《木棉袈裟》、《加里森敢死队》、《黄河大侠》、《大上海1937》、《玩具总动员》、《风云决》等。

刘广宁

著名配音表演艺术家。她的嗓音优美甜润，语言纯正流畅，深受观众喜爱。她曾为《叶塞尼娅》、《绝唱》、《吟公主》、《生死恋》、《白衣少女》、《大篷车》、《望乡》、《苔丝》、《尼罗河上的惨案》、《狐狸的故事》等众多译制片配音，其中《苔丝》于1982年获文化部最佳译制片奖。她还曾为《天云山传奇》、《沙鸥》、《胭脂》、《夜上海》等国产片及电视剧配音，并参加广播剧演播。她曾获得第五届《大众电视》金鹰奖最佳女配音演员奖。

李立宏

著名配音表演艺术家，年度最火纪录片《舌尖上的中国》解说，现任中国传媒大学影视艺术学院导演表演系副教授、表演教研室主任。代表作：《阿凡达》、3D版《泰坦尼克》、《第五元素》、《拯救大兵瑞恩》、《海底总动员》、《终结者2018》、《加菲猫》、《海底总动员》、《怪兽电力公司》等。他还担任《舌尖上的中国》、《京剧》、《宇宙与人》、《新丝绸之路》等纪录片解说，引起巨大反响。他担任主要配音演员的美国译制片《阿凡达》获得第14届华表奖优秀译制片奖。

季冠霖

著名配音演员，媒体称她为“大明星共同的声音”。电影代表作包括：《阿凡达》中的奈蒂莉、《泰坦尼克号3D》中的露丝、《勇敢传说》中的梅莉达、《变形金刚》中的米卡拉、《赤壁·下》中的小乔。电视剧代表作包括：《神雕侠侣》中的小龙女、《甄嬛传》中的甄嬛、《水浒传》中的潘金莲、《倚天屠龙记》中的赵敏、动画《三国演义》中的貂蝉等。

季冠霖尤以表演细腻见长，擅长演绎心思缜密、性格复杂的女性角色，如《美人心计》中的窦漪房、《甄嬛传》中的甄嬛、《笑傲江湖》中的东方不败等。

中国广播电影乐团

中国广播电影交响乐团是新中国成立最早的国家级优秀乐团之一。六十年来，伴随着中国影视音乐艺术事业的发展，该团先后为近两千部电影、电视及纪录片、专题片录制音乐，先后到过40多个国家和地区进行访问演出，并多次与国外著名指挥家、作曲家、演奏家、舞蹈家成功合作演出交响音乐会及歌剧、芭蕾舞剧等，为弘扬民族音乐、促进国际文化交流作出了积极贡献。

中国广播电影交响乐团前身为成立于1949年4月20日的新影乐团。创建初始，它是一支仅有四十多人的管弦乐队，隶属于北京电影制片厂。乐队成立之初，即为新中国两部重要纪录史片（1949年7月）配乐。

1951年，乐队在北京举办了“新片展览专场音乐会”和“电影音乐专场音乐会”，首次将电影音乐搬上了音乐会。著名指挥家张宁和担任创业阶段的首席指挥。1953年，乐队改属中央新闻纪录电影制片厂。1955年，与中国指挥家李德伦合作排演交响乐。1956年定名为中央新闻电影制片厂乐团（即新影乐团）。1956年，乐团参加“全国第一届音乐周”演出，演出后在中南海受到中央领导的接见。在此期间，乐团还与北京舞蹈学校（现北京舞蹈学院）合作，在首演芭蕾舞剧《无益谨慎》、《海峡》、《天鹅湖》中担当演奏任务，成为我国最早演奏舞剧音乐的乐团。50年代，乐团创作了民乐合奏曲《喜洋洋》、《紫竹调》和《马兰花开》，影响深远，至今流传海内外。

早在60年代，电影乐团就定期举办星期音乐会。1960年，中国指挥家韩中杰先生从圣彼得堡回到北京，指挥德沃夏克《“新世界”交响曲》等作品。1962年，从德国莱比锡音乐学院毕业的指挥姚关荣来到电影乐团，与乐团的另一位著名指挥家冯光涛一起，带领乐团在中国各大城市演出。

1985年，乐团更名为中国电影乐团。2003年11月，乐团与原中国广播交响乐团部分成员进行整合重组，成立中国广播电影交响乐团，每年演出上百场音乐会。六十年来，乐团多次参加国内外重要节日、纪念会和艺术交流的演出，不仅为两千余部电影电视剧录制音乐，还录制了大量的唱片、磁带和CD等。

作为一直活跃在我国乐坛，具有广泛影响力的乐团，中国广播电影交响乐团曾先后与美国、德国、法国、日本、菲律宾、俄罗斯、意大利等国外著名指挥家、作曲家、演奏家、舞蹈家合作演出了交响音乐会、世界著名歌剧、芭蕾舞剧等中外经典作品。近年来，更是创作了多台观众喜闻乐见的大屏幕视听电影音乐会，以及轻音乐会等多种形式的音乐会。

在中国影视音乐艺术事业的发展进程中，相继在乐团工作的著名音乐家有张宁和、曹鹏、吕其明、冯光涛、姚关荣、王立平、卞祖善、刘明源、汤良德、王范地、夏仁根、项斯华、范上娥、陈佐湟等，同时也培养和吸收了年轻的指挥家如范焘、张列、李凌等，这些新老音乐家们为弘扬中外交响乐经典作品作出了积极贡献。

从成立伊始，乐团曾为北影厂、新影厂、北京科技教育电影制片厂、八一电影制片厂、长春电影制片厂、西安电影制片厂等十多个制片厂和电视台、广播电台录制音乐，包括故事片、新闻纪录片、科教片、文献纪录片等近两千部，并在国内外荣获创作、指挥、演奏、演唱各类四十多个奖项。

电影音乐

《阿甘正传》

《走出非洲》

《天堂电影院》

《美国往事》

《海上钢琴师》

《E.T.》

《简·爱》

电影中的交响乐

《乡村骑士幕间曲》，（所配影片《教父》、《阳光灿烂的日子》、《愤怒的公牛》等）